حكاية‏ “صفقة‏ ‏الحب”

‏أصعب‏ ‏ما‏ ‏فى ‏الموقف‏ ‏الشعبى ‏فى ‏حكاية‏ “صفقة‏ ‏الحب”: هذه ‏هو‏  ‏التأكيد‏ ‏على “تكلفة” ‏الحب‏، ‏وإن‏ ‏كان‏ ‏ذلك‏ ‏أيضا‏ ‏هو‏ ‏من‏ ‏أشرف‏ ‏التنبيه‏ ‏على ‏الواقع‏،  ‏يظهر‏ ‏ذلك‏ ‏فى ‏الأمثال‏ ‏من‏ ‏أول‏: ‏

“الراجل‏ ‏عيبه‏ ‏جيبه‏….”

إلى ما هو أكثر تعرية:

“الحب‏ ‏عاوز‏ ‏كـُــلـْـفَـة ْ‏..، ‏عشان‏ ‏تـِدُومْ‏ ‏الأُلـْفـَة” ‏

ويعترض‏ ‏مثل‏ ‏آخر‏ ‏على ‏الحب (الحنان)‏ ‏الذى ‏يهمل‏ ‏الجانب‏ ‏المادى ‏فى ‏الموضوع‏ ‏قائلا:

‏زى ‏الوز‏ ‏حـِـنـَّية‏ ‏بـَـلا َ ‏ ‏بــِـزّ

 ‏وفى ‏هذا‏ ‏المعنى: “‏تثمين‏ ‏الحب”، يقول‏ ‏مثل‏ ‏آخر‏ ‏أكثر‏ ‏صراحة:

‏إللى ‏عايز‏ ‏الجميلة‏ ‏يدفع‏ ‏مهرها‏

 ‏وهو‏ ‏مثل‏ ‏يـُضرب‏ ‏فى ‏مواقع‏   ‏بعيدة‏ ‏عن‏ ‏الحب‏ ‏باستعمالات‏ ‏مجازية ‏جيدة‏.‏

‏ثمَّ‏ ‏تأكيد‏ ‏على ‏التناسب‏ والتماثل للتقارب (‏كجزء‏ ‏من‏ ‏مصداقية‏ ‏الصفقة‏) ‏وإن‏ ‏كان‏ ‏هذا‏ ‏البعد‏ ‏الحساباتى ‏يظهر‏ ‏فى ‏أمثلة‏ ‏الزواج‏ ‏أكثر‏ ‏مما‏ ‏يظهر‏ ‏فى ‏أمثلة‏ ‏الحب.

وهذا وارد فى تشكيلات متنوعة لا تقتصر فقط على “إن الطيور على أشكالها تقع“، وهى تبدو لى مزيج من إقرار هذه الحقيقة وإن كانت أحيانا – أو كثيرا- ما تحمل قدرا متفاوتا من السخرية، ومن ذلك:

“صرصور‏ ‏وعشق‏ ‏خنفسة‏ ‏دار‏ ‏بها‏ ‏فى ‏البلد‏ ‏محتار”

‏أو‏

“جوزوا‏ ‏مشكاح‏ ‏وريما‏، ‏ما‏ ‏عالـِّـلتنين‏ ‏قيمة”،

‏أو‏

‏جوزوها‏ ‏له‏ ‏مالـْهـَـا‏ ‏الا‏‏لُه‏